Paano haharapin ang powdery at downy mildew sa mga pipino

Paano haharapin ang powdery at downy mildew sa mga pipino

Ang mga pipino ay na-parasitize ng 2 uri ng pathogenic fungi na nagdudulot ng mga sakit na may katulad na pangalan. Ang parehong mga sakit ay lubhang nakakapinsala at mas madalas na nakakaapekto sa mga greenhouse cucumber kaysa sa mga ground cucumber. Minsan lumilitaw ang powdery mildew sa bukas na lupa, ngunit ang downy mildew ay bihirang mangyari sa labas.

Pagkakatulad at pagkakaiba sa pagitan ng mga sakit

Sa kabila ng magkatulad na mga pangalan ng mga sakit, ang mga pathogen, sintomas at gamot laban sa kanila ay iba.

Palatandaan Powdery mildew Downy mildew
Pathogen Oidium na kabute Peronospora fungus
Mycelium Mula sa tuktok na bahagi ng mga dahon Sa ilalim ng mga dahon
Mga pagpapakita Puting pulbos na patong Sa ilalim ay may puting-lila na patong, sa itaas ay may mga dilaw na madulas na spot
Nakakamangha Karamihan sa mga greenhouse cucumber Kumakalat ito nang malakas sa mga greenhouse. Hindi gaanong karaniwan sa bukas na lupa
Mga kanais-nais na kondisyon Biglang pagbabago sa temperatura ng araw at gabi Tag-ulan at malamig na tag-araw
Ibinahagi ni Sa lupa, tubig, mga nalalabi ng halaman. Sa panahon ng sporulation, ang mga spore ay dinadala ng hangin Sa mga residu ng halaman, tubig, mga kontaminadong buto

Iba rin ang mga gamot para sa paggamot ng mga sakit.

Powdery mildew sa mga dahon ng pipino

Powdery mildew (ashtray)

Ito marahil ang pinakakaraniwan sakit ng mga greenhouse cucumber. Sa protektadong lupa ito ay kumakalat kaagad at ang pinsala nito ay napakalaki. Sa bukas na lupa, ang powdery mildew ay hindi gaanong karaniwan, hindi kumakalat nang mabilis, at ang mga hakbang sa paggamot ay may mas malaking epekto kaysa sa isang greenhouse.

Paglalarawan ng pathogen.

  1. Ang powdery mildew sa mga pipino ay sanhi ng pathogenic oidium fungi. Ang ilang mga strain ng pathogen na ito ay maaaring mag-parasitize ng mga cucurbit.Oidium mycelium sa isang dahon.
  2. Ang pathogen ay nagpapalipas ng taglamig sa lupa at sa mga labi ng halaman, kung saan maaari itong manatili nang hanggang 5-7 taon.
  3. Nakakaapekto ito sa mga pipino simula sa yugto ng pagtubo. Maaaring mangyari ang impeksyon sa buong panahon ng lumalagong panahon, ngunit kadalasang nangyayari sa ikalawang kalahati ng tag-araw.
  4. Ibinahagi sa lupa at tubig. Sa panahon ng sporulation, ang mga spore ay maaaring dalhin ng hangin.

Mga kondisyon para sa paglitaw ng sakit

Ang mga kanais-nais na kadahilanan para sa pag-unlad ng sakit sa mga pipino ay malakas na pagbabago ng temperatura - higit sa 10°C. Ang mataas na kahalumigmigan ay nagtataguyod ng pagkalat ng powdery mildew. Ito ay kumakalat nang malakas sa mamasa-masa na tag-araw. Kahit na ang panahon ay mainit, ngunit maulan, na may mataas na kahalumigmigan, ang powdery mildew ay nakakaapekto pa rin sa mga halaman, bagaman hindi kasing dami sa isang malamig at mamasa-masa na tag-araw. Lumilitaw ang mga unang paglaganap:

  • sa greenhouse - malapit sa mga pinto, bintana, film break;
  • sa labas - sa pinakabasang lugar ng borage. Kadalasan, lumilitaw ang mga sugat ilang araw pagkatapos ng malakas na pag-ulan;
  • Ang makapal na mga planting, kapwa sa bukas at protektadong lupa, ang unang naapektuhan ng powdery mildew.

Ang panahon ng pagpapapisa ng itlog ay tumatagal ng 3-5 araw, kapag ang mga pipino ay nahawaan na, ngunit wala pang mga palatandaan ng sakit.

Mga palatandaan ng pagkasira ng powdery mildew sa mga pipinoMga palatandaan ng mga pipino na apektado ng powdery mildew.

  1. Ang mga dahon, tangkay at tangkay ng mga pipino ay apektado.
  2. Ang mga spot ng puting powdery coating ay lumilitaw sa mga dahon sa itaas na bahagi, na sa simula ay madaling mabura mula sa ibabaw. Ngunit pagkatapos ng ilang oras ay muli silang lumitaw.
  3. Ang mga spot ay unti-unting nagsasama sa isa't isa, ang mga gilid ng mga dahon ay bahagyang yumuko pababa at natuyo.
  4. Ang mga malubhang apektadong dahon ay nagiging kulot, natuyo at nalalagas.
  5. Kapag malawak na kumalat ang powdery mildew, apektado ang mga tangkay. Ang mga pad ng puting malambot na plaka ay lumilitaw sa kanila, ngunit hindi kasing kapal ng puting mabulok. Nagsisimulang matuyo ang mga salot.

Ang Zelentsy ay hindi nagdurusa sa powdery mildew, ngunit ang mga ani kapag apektado ng pathogen ay nabawasan ng 40-50%. Ang mga gulay mismo ay nagiging maliit at mapait.

Labanan ang sakit sa pamamagitan ng mga kemikal

Ang paggamot ay isinasagawa kaagad kapag nakita ang mga unang palatandaan.Dapat itong isaalang-alang na ang impeksiyon ng malusog na mga halaman ay nangyayari nang mabilis, at ang pinakamaliit na pagkaantala ay maaaring humantong sa pagkabigo ng pananim at pagkamatay ng halaman.

  1. Ang colloidal sulfur, ang pangunahing gamot laban sa powdery mildew, ay hindi ginagamit sa greenhouse. Sa isang greenhouse, kung saan may mataas na temperatura at halumigmig, kahit na ang isang normal na konsentrasyon ng gamot ay maaaring maging sanhi ng malubhang pagkasunog sa mga pipino, at kung ang konsentrasyon ay lumampas, kahit na bahagyang, ang mga halaman ay maaaring sirain. Sa bukas na lupa, ang paggamot na may mga paghahanda ng asupre ay pinakamahusay na ginawa sa maulap na panahon. Ihanda ang gumaganang solusyon nang mahigpit ayon sa mga tagubilin. Kapag tinatrato ang sulfur at mga derivatives nito, ang temperatura ng hangin ay dapat na hindi bababa sa 20°C at hindi hihigit sa 32°C. Sa mababang temperatura, ang mga gamot ay hindi gagana; sa mataas na temperatura sila ay phytotoxic, iyon ay, pinapatay nila ang mga halaman. Ang colloidal sulfur ay ibinebenta sa purong anyo sa mga tindahan ng hardin; isang paghahanda batay dito ay Tiovit Jet. Ang lahat ng mga pananim ng kalabasa at pipino, sa partikular, ay napaka-sensitibo sa asupre, kaya nagsasagawa sila ng isang solong paggamot. Imposibleng mag-spray ng mga pipino na may mga paghahanda na naglalaman ng asupre nang maraming beses sa panahon ng lumalagong panahon.
  2. Application ng fungicides: Rayok, Tilt, Topsin-M, Topaz, Bayleton. Ang paulit-ulit na paggamot ay isinasagawa pagkatapos ng 14 na araw, binabago ang gamot, dahil ang pathogen ay napakabilis na lumalaban sa mga gamot.
  3. Sa isang maagang yugto, ginagamit ang biyolohikal na produkto na Alirin B. Ang bakterya ng lupa na nakapaloob dito sa isang maagang yugto ay may kakayahang sirain ang pathogen. Ito ay kadalasang ginagamit kung may mataas na panganib na magkaroon ng sakit. Ang paggamot ay isinasagawa 2-3 araw pagkatapos ng malakas na pag-ulan.

Mga katutubong remedyo

Ginagamit para sa pag-iwas at paggamot sa paunang yugto ng sakit.

  1. Kapag lumitaw ang mga unang palatandaan o kapag may matalim na pagbabagu-bago sa temperatura ng araw at gabi, ang mga pipino ay ginagamot ng isang solusyon sa alkohol ng yodo (ibinebenta sa mga parmasya). Ang solusyon sa yodo ay naglalaman ng alkohol at yodo. Ang Iodine ay isang antiseptiko at nagiging sanhi ng pagkamatay ng pathogenic microflora; ang alkohol ay isa ring antiseptiko; pinipigilan nito ang pag-unlad ng pathogen, bagaman hindi nito pinapatay. Ang 10 ml ng 5% na solusyon sa yodo ay natunaw sa 10 litro ng tubig.Iodine para sa pag-spray ng mga pipino.
  2. Pag-spray ng mga pipino na may isang malakas na solusyon ng raspberry ng potassium permanganate. Ito ay isang malakas na disinfectant at pinipigilan ang pagtagos ng pathogen sa tissue ng halaman, at sa paunang yugto ay pinapatay nito ang mga tumutubo na spore ng fungal.
  3. Preventive na paggamot ng mga pipino na may kefir (1 l/10 l ng tubig). Ang lactic acid bacteria ay mga antagonist ng pathogenic microflora at pinipigilan ang kanilang paglaki at pagkalat.
  4. Paggamit ng soda ash. Ang gamot ay may malakas na reaksyon ng alkalina, na hindi kayang tiisin ng mga parasitic fungi. Paghahanda ng nagtatrabaho solusyon: 50 g ng soda ash ay diluted sa 10 liters ng tubig, at 40 g ng sabon ay idinagdag bilang isang malagkit. Ang paggamot ay isinasagawa gamit ang isang sariwang inihanda na solusyon. Ang mga may sakit na halaman ay ginagamot isang beses bawat 7 araw sa maulap na panahon. Upang maiwasan ang powdery mildew, ang mga pipino ay sprayed 2-3 beses sa panahon ng lumalagong panahon.

Sa anumang paraan ng paggamot, ang lahat ng apektadong dahon ay dapat alisin.

Pag-iiwas sa sakit

  1. Kung lumilitaw ang powdery mildew sa greenhouse bawat taon, pagkatapos ay alisin ang isang layer ng lupa na hindi bababa sa 10 cm, palitan ito ng bago.
  2. Sa taglagas, ang lahat ng mga labi ng halaman ay tinanggal.
  3. Ang greenhouse ay nadidisimpekta sa pamamagitan ng pag-iilaw ng sulfur bomb sa loob nito, o ang mga istruktura ay hinuhugasan gamit ang mga disinfectant.
  4. Pagnipis ng makapal na mga pananim, dahil dito madalas na lumilitaw ang unang foci ng sakit.
  5. Masusing bentilasyon ng mga greenhouse. Ang pagbabawas ng halumigmig ay binabawasan din ang panganib ng powdery mildew.
  6. Pag-alis ng mga damo sa paligid ng borage perimeter.

Mga varieties na lumalaban sa powdery mildew

 Sa kasalukuyan, isang sapat na bilang ng mga ito ang na-bred, parehong hybrids at bee-pollinated varieties. Ang paglaban ay nangangahulugan na kahit na bahagyang kumalat ang pathogen, ang mga pipino ay hindi apektado. Sa panahon ng matinding pagsiklab ng sakit, ang mga indibidwal na dahon lamang sa pipino ang apektado, ngunit ang karamihan ng mga pipino ay walang sakit.

Mga hybrid na lumalaban sa powdery mildew
  • alpabeto,
  • banga,
  • kapatid,
  • apo,
  • itago,
  • Zyatek,
  • Nectar
  • ardilya
  • Patas (pangkalahatang layunin)
  • Pharaoh (naka-kahong)
  • Vanka-stanka (pag-aasin)
  • Masayang pamilya
  • May bigote na yaya
  • Hobbit (salad)
  • Self-assembled tablecloth
  • Pitong gnomes,
Varietal bee-pollinated cucumber na may panlaban sa sakit
  • pag-asa
  • Micron
  • Tagak
  • Faris
  • Chizhik
  • Southern emerald (bee-pollinated hybrid)
  • Elektron 2
  • Phoenix+
  • Parisian gherkin


Downy mildew (peronospora)

Isang sakit na katulad ng nauna lamang sa pangalan. Mayroong maliit na pagkakatulad sa pagitan ng MR at LMR. Ito ay kadalasang nakakaapekto sa mga greenhouse cucumber. Sa bukas na lupa ito ay hindi gaanong karaniwan kaysa sa MR. Hindi ito kumakalat nang kasing bilis ng tunay kung ang pathogen ay nasa mga labi ng halaman. Kung ang mga buto ay nahawahan, ang buong borage ay maaaring mamatay sa loob ng ilang araw.Downy mildew sa mga pipino sa isang greenhouse.

Paglalarawan ng pathogen

  1. Ang sakit ay sanhi ng pathogenic fungus peronospora. Mayroong ilang mga uri ng downy mildew fungi na nagdudulot ng mga sakit sa halaman.
  2. Overwinter sa mga labi ng halaman at mga nasirang buto.
  3. Ang parasito ay napaka-lumalaban sa hindi kanais-nais na mga kadahilanan at nagpapatuloy sa lupa sa loob ng 6-8 taon.
  4. Ibinahagi sa mga labi ng halaman, lupa at tubig.
  5. Ang panahon ng pagpapapisa ng itlog ay 3 araw.
  6. Ang mga spores ay tumutubo sa pagkakaroon ng tumutulo na kahalumigmigan.

Mga kondisyon para sa paglitaw ng sakit

Lumilitaw ang downy mildew sa malamig, mamasa-masa na tag-araw. Sa mga greenhouse kung saan ang mga pipino ay lumago sa loob ng maraming taon nang sunud-sunod, posible na sila ay lumitaw sa mainit na tag-araw, ngunit ito ay nangyayari nang mas madalas. Mas madalas na nakakaapekto mga pipino sa greenhouse, ang mga nasa lupa ay hindi gaanong nagdurusa dito.Pathogenic fungus peronospora.

Ang peak ng saklaw ng halaman ay nangyayari sa unang bahagi ng kalagitnaan ng Hulyo, kahit na ito ay maaaring lumitaw nang mas maaga. Sa timog na mga rehiyon, kapag ang mga pipino ay lumaki sa mga greenhouse, lumilitaw ito sa mga halaman kahit na sa taglamig. Lumilitaw 1-2 araw pagkatapos ng malakas na malamig na hamog o ulan, gayundin kapag natubigan ng malamig na tubig.

Mga palatandaan ng pagkatalo

Nakakaapekto lamang ito sa mga dahon at tangkay. Lumilitaw ang mga unang palatandaan sa umaga. Ang sakit ay nagsisimula sa mga batang itaas na dahon. Ang mga mas mababang dahon ay ang huling apektado.Mycelium ng downy mildew sa mga dahon.

  1. Ang mga madulas na dilaw na spot ay lumilitaw sa itaas na bahagi ng dahon, na pagkatapos ay pinagsama.
  2. Lumilitaw ang mga puting-lila na lugar sa ibabang bahagi - ito ay isang mycelium.
  3. Pagkatapos ng 5-7 araw, ang mga batik ay nagiging kayumanggi at ang dahon ay natuyo.
  4. Sa kawalan ng mga proteksiyon na hakbang, ang buong greenhouse ay maaaring mamatay sa loob ng ilang araw.

Ang pinsala ng downy mildew ay mas malaki kaysa sa totoong powdery mildew. Kung ang mga hindi napapanahong hakbang ay ginawa, maaari kang maiwang walang ani.

Kung ang mga unang palatandaan ay lumitaw sa mga indibidwal na dahon, kung gayon ang pathogen ay pumasok sa mga pipino mula sa labas. Kung ang mga spot ay lumilitaw sa lahat ng mga halaman sa parehong oras sa ilalim ng hindi kanais-nais na mga kondisyon, nangangahulugan ito na ang mga buto ay nahawahan na.

Mga hakbang sa pagkontrol

Ang mga hakbang ay dapat gawin nang maaga, 1-2 araw pagkatapos ng pag-ulan. At sa greenhouse, ang mga pipino ay dapat tratuhin nang preventively.

  1. Ang pinaghalong Bordeaux ay hindi epektibo sa paglaban sa MMR.
  2. Kapag lumitaw ang mga unang palatandaan ng sakit, agad nilang sinimulan ang paggamot sa mga fungicide. Walang mga katutubong remedyo ang makakatulong. Ginagamit ang mga gamot na Strobi at Quadris. Ang paggamot ay ginagawa 2 beses bawat panahon. Ang una pagkatapos ng pag-ulan o malakas na malamig na hamog, ang pangalawa sa mga unang palatandaan ng sakit. Higit sa 2 paggamot ay hindi maaaring isagawa, dahil ang pathogen ay napakabilis na nagkakaroon ng paglaban sa aktibong sangkap.
  3. Sa mga unang palatandaan, gamutin ang mga pipino na may mga paghahanda na naglalaman ng tanso; maliban sa mga naglalaman ng tansong sulpate, ang sangkap na ito ay walang epekto sa peronospora. Kadalasan ginagamit nila ang HOM, Ordan, Abiga-Pik.
  4. Paggamit ng mga gamot na Consento, Revus, Previkur.
  5. Ang lahat ng mga buto ay dapat tratuhin bago itanim. Kahit na sila ay ginagamot, inirerekumenda na tratuhin muli ang mga ito, dahil ang proteksiyon na epekto ng fungicide ay tumigil na sa oras ng paghahasik. Sa bahay, ang mga buto ay ibabad sa isang malakas na solusyon ng potassium permanganate sa loob ng 20-30 minuto. Maaari mong gamitin ang gamot na Maxim o biological na mga produkto Trichodermin, Gamair.
  6. Ang pag-alis ng mga may sakit na dahon, pinutol sila nang hindi nag-iiwan ng mga tuod. Pagkatapos alisin, ang mga pipino ay sinabugan ng Trichodermin solution.
  7. Paggamot sa Planriz sa unang yugto ng LMR.
  8. Masusing bentilasyon ng greenhouse. Hindi kanais-nais na payagan ang mga patak ng kahalumigmigan na ilabas mula sa mga dahon sa umaga. Upang gawin ito, ang greenhouse ay iniwang bukas sa magdamag.

Kapag lumitaw ang mga palatandaan ng sakit, hindi bababa sa 3 paggamot ang isinasagawa na may pagitan ng 3-5 araw. Ang gamot ay pinapalitan sa bawat oras. Ang mga pipino ay maaaring tratuhin ng isang paghahanda nang hindi hihigit sa 2 beses bawat panahon, ngunit hindi sa isang hilera, ngunit alternating ito sa iba pang mga kemikal. Kung ang sangkap ay epektibo, pagkatapos pagkatapos ng unang paggamot ang mga spot ay nawawala ang kanilang mamantika na tint, natuyo, at huminto ang sporulation.

Kapag gumagamit ng LMR, ang pag-spray ay isinasagawa sa ilalim ng mga dahon, dahil dito nabubuo ang mycelium at ang mga spores ay hinog. Ang mga spot sa itaas na bahagi ay simpleng pagpapakita ng sakit; walang mycelium o spores sa itaas.

Mga katutubong pamamaraan ng pakikibaka

Ang mga tradisyonal na pamamaraan ay pangunahing pang-iwas.Soda sa paglaban sa hamog sa mga pipino.

  1. Paggamit ng soda ash. Ang pagkakaroon ng isang malakas na reaksyon ng alkalina, pinipigilan ng kemikal ang pag-unlad ng pathogen. Paghahanda ng gumaganang solusyon: 25-30 g ng gamot ay natunaw sa 5 litro ng mainit na tubig, magdagdag ng 20-25 g ng solid o 5 g ng likidong tar na sabon. Ang paggamot ay isinasagawa sa unang kalahati ng araw sa ilalim ng mga dahon.
  2. Pag-spray ng mga pipino na may isang malakas na solusyon ng potassium permanganate.

Ang mga katutubong remedyo ay ginagamit sa mga lugar kung saan inaasahang bubuo ang sakit. Kung ang mga unang palatandaan ay lumitaw, lalo na kung ang mga ito ay lilitaw nang sabay-sabay sa lahat ng mga halaman (na nagpapahiwatig ng mga nahawaang buto), sila ay agad na lumipat sa proteksyon ng kemikal.

Pag-iiwas sa sakit

  1. Bago ang paghahasik, ang lahat ng mga buto ng pipino ay ginagamot.
  2. Kung may mga paglaganap ng downy mildew sa greenhouse noong nakaraang taon, palitan ang lupa sa lalim na 10 cm.
  3. Kumpletuhin ang pag-alis ng mga residu ng halaman.
  4. Pagdidisimpekta ng mga greenhouse ibig sabihin o pagsunog ng mga bombang asupre. Sa isang greenhouse kung saan ang mga paglaganap ng downy mildew ay naobserbahan, ang mga sulfur bomb ay sinusunog kapwa sa taglagas at sa tagsibol.
  5. Kapag ang pagtutubig ng mga pipino, hindi kanais-nais para sa tubig na makuha sa mga dahon.
  6. Pang-iwas na paggamot gamit ang biological na produkto na Gamair.

Ang pag-iwas, maliban kung ang impeksiyon ay nasa mga buto, ay lubos na epektibo at maaaring mabawasan ang panganib ng downy mildew ng 1.5-2 beses.

Mga varieties at hybrid na lumalaban sa sakit

Mayroong napakaraming parehong hybrids at varieties na lumalaban sa downy mildew.

Mga hybrid na lumalaban sa downy mildew
  • Catherine
  • Karapuz
  • Klava
  • Gourmand
  • Legionary
  • Matryoshka
  • Nastya
  • Unang baitang
  • Mga tauhan
  • Lalaking naka-shirt
  • Tatlong kasama
  • Gourmet
  • Emerald placer
Lumalaban sa bee-pollinated varieties
  • Sinta
  • Madam
  • Swag
  • Amurchonok
  • Valdai (bee-pollinated hybrid)
Mga varieties at hybrid na may kumplikadong paglaban sa parehong mga sakit
  • Alpabeto
  • apo
  • Nectar
  • Phoenix+
  • Chizhik

Maaaring interesado ka sa:

  1. Ano ang gagawin kung ang mga dahon sa mga pipino ay nagsisimulang maging dilaw
  2. Mabulok sa mga pipino at mga paraan ng paggamot sa kanila
  3. Paano epektibong labanan ang mga spider mites
  4. Mga tampok ng lumalagong mga pipino sa bukas na lupa
  5. Ano ang gagawin kung ang obaryo ng mga pipino ay nagiging dilaw

 

Magsulat ng komento

I-rate ang artikulong ito:

1 Bituin2 Bituin3 Bituin4 na Bituin5 bituin (2 mga rating, average: 5,00 sa 5)
Naglo-load...

Minamahal na mga bisita sa site, walang sawang mga hardinero, mga hardinero at mga nagtatanim ng bulaklak. Inaanyayahan ka naming kumuha ng isang propesyonal na pagsusulit sa kakayahan at alamin kung mapagkakatiwalaan ka sa isang pala at hayaan kang pumunta sa hardin kasama nito.

Pagsubok - "Anong uri ako ng residente ng tag-init"

Isang hindi pangkaraniwang paraan sa pag-ugat ng mga halaman. Gumagana 100%

Paano hubugin ang mga pipino

Paghugpong ng mga puno ng prutas para sa mga dummies. Simple at madali.

 
karotHINDI NAGSASAKIT ANG MGA CUCUMBERS, 40 YEARS KO NA LANG ITO GINAGAMIT! I SHARE A SECRET WITH YOU, CUCUMBERS PARANG PICTURE!
patatasMaaari kang maghukay ng isang balde ng patatas mula sa bawat bush. Sa tingin mo ba ito ay mga fairy tale? Panoorin ang video
Ang himnastiko ni Doctor Shishonin ay nakatulong sa maraming tao na gawing normal ang kanilang presyon ng dugo. Makakatulong din ito sa iyo.
Hardin Paano gumagana ang mga kapwa namin hardinero sa Korea. Maraming matututunan at nakakatuwang panoorin.
kagamitan sa pagsasanay Tagasanay sa mata. Sinasabi ng may-akda na sa araw-araw na panonood, ang paningin ay naibalik. Hindi sila naniningil ng pera para sa mga view.

cake Ang isang 3-sangkap na recipe ng cake sa loob ng 30 minuto ay mas mahusay kaysa kay Napoleon. Simple at napakasarap.

Exercise therapy complex Therapeutic exercises para sa cervical osteochondrosis. Isang kumpletong hanay ng mga pagsasanay.

Horoscope ng bulaklakAling mga panloob na halaman ang tumutugma sa iyong zodiac sign?
German dacha Paano naman sila? Excursion sa German dachas.